-
1 колебание
колебание с. Erschütterung f; Oszillation f; Pendelung f; Schwankung f; Schwingen n; физ. Schwingung f; Vibration f; Vibrieren nколебание с. давления Druckschwankung f; Druckschwingung f; Verdichtungsschwingung f; Vibrationsschwingung fколебание с. звуковых частот Schallschwingung f im Tonfrequenzbereich; Tonfrequenzschwingung f; tonfrequente Schwingung fколебание с. мощности Leistungspendelung f; эл. Leistungsschwankung f; Leistungsschwebung f; яд. Leistungsschwingung f; Leistungsstreuung fколебание с. сверхвысокой частоты HHF-Schwingung f; Höchstfrequenzschwingung f; Mikrowellenschwingung f; UHF-Schwingung f; Ultrahochfrequenzschwingung f; ultrahochfrequente Schwingung f -
2 колебание
колебание сущ1. overswinging2. rocking вынужденные колебанияforced vibrationsгаситель колебанийvibration damperгашение колебанийoscillation dampingдатчик флаттерных колебанийflutter transducerзатухающие колебанияdamped vibrationsколебание давленияpressure variationколебание стрелкиpointer swinging(прибора) продольное колебание крылаwing longitudinal oscillationсамовозбуждающиеся колебанияself-excited vibrationsсуточное колебаниеdaily rangeчастота вынужденных колебанийforced oscillation frequencyчастота колебанийvibration frequency -
3 колебание
колебание (биржевого курса, спроса) - fluktuation -
4 колебание (1.качание)
колебание (1.качание)תנוּדָה נ' -
5 колебание
колебание с (сомнение) о δισταγμός без \колебанией χωρίς δισταγμό* * *с( сомнение) ο δισταγμόςбез колеба́ний — χωρίς δισταγμό
-
6 колебание
лаппиш, ҷунбиш -
7 колебание
колебаниеваганне, -нняРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > колебание
-
8 колебание
колебание fluctuation; hesitation -
9 колебание курса
-
10 колебание цен
-
11 колебание
(с)1. Schwingung (f);2. Oszillation (f);3. Schwankung (f); Schwung (m); Variation (f);колебание расхода, стока реки — Abflussschwankung (f);
колебание напора — Druckschwangkung (f); Fallhöhenschwankung (f);
колебание расхода — Durchflussänderung (f); Mengenschwankung (f);
колебание уровня воды — Niveauschwankung (f); Wasserstandsschwankung (f); Wasserschwankung (f); Wasserschwingung (f); Wasserspiegelschwankung (f); Wasserspiegelschwingung (f); Spiegelschwankung (f);
колебание труб — Rohrschwingung (f);
колебание судов — Schiffsschwingung (f);
колебание сжатия — Druckschwingung (f);
колебание водопотребления — Wasserbedarfschwankung (f); Wasserverbrauchsschwankung (f);
колебания напора в уравнительном резервуаре — Wasserschlossausschwingung (f); Wasserschlossschwingung (f);
-
12 колебание
1) deviation
2) fluctuating
3) fluctuation
4) harmonic
5) hunting
6) <electr.> oscillation
7) saltus
8) signal
9) sway
10) swing
11) swinging
12) vacillation
13) variation
14) vibration
15) waggling
16) <commun.> wave
17) waveform
18) wobble
– возбуждать колебание
– вызывать колебание
– вынуждать колебание
– вынужденное колебание
– затухающее колебание
– колебание вековое
– колебание возникает
– колебание гармоническое
– колебание грубое
– колебание крутильное
– колебание негрубое
– колебание скорости
– колебание функции
– модулировать колебание
– модулируемое колебание
– несущее колебание
– неустановившееся колебание
– пилообразное колебание
– поддерживать колебание
– поперечное колебание
– прецессионное колебание
– раскачивать колебание
– синхронизировать колебание
– собственное колебание
– успокаивать колебание
– фазовое колебание
-
13 колебание
-
14 колебание
с.oscillazione f; vibrazione f ( см. тж колебания)- колебание давления
- колебание двух частот
- колебание напряжения
- колебание на сетке
- колебание силы тока
- колебание температуры
- колебание функции -
15 колебание
oscillazione, fluttuazione- колебание валютных курсовциклическое колебание — oscillazione periodica/ciclica
- колебание курса валюты
- колебание цен
- колебание экономической активности
- колебания рынка
- колебание сбыта
- колебания случайного характера
- колебание спроса и предложения
- подверженный колебаниям
- сезонные колебания
- экономические колебанияРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > колебание
-
16 колебание
ср.1) ( нерешительность) hesitation, indecision, indetermination, irresolution, wavering2) ( как форма движения) oscillation, vibration, swing; ( изменение) fluctuation, variation•- индуцированное колебание
- колебание внимания
- колебание настроения
- колебание поведения
- ответное колебание -
17 колебание
с.oscillation; fluctuation- затухающие колебанияколебание кузова в продольной вертикальной плоскости — ride, riding
- звуковые колебания
- колебание давления
- колебание значения
- колебание скорости
- колебание частоты
- крутильные колебания
- механические колебания
- незатухающие колебания
- периодические колебания
- поперечные колебания
- продольные колебания
- резонансные колебания
- свободные колебания
- собственные колебания
- угловые колебания -
18 колебание
(цен, курсов, спроса) fluctuation; (разница,изменение) variation; (в пределах, диапазон колебаний) range; (перепад, резкое изменение) swing -
19 колебание
астр., гидр., матем., техн., физ.колива́ння- возрастающие колебания
- вынужденные колебания
- гармонические колебания
- затухающие колебания
- изгибно-крутильные колебания
- изгибные колебания
- колебание последовательности
- колебания напряжения
- колебания уровня моря
- крутильные колебания
- механические колебания
- незатухающие колебания
- нелинейные колебания
- нестационарные колебания
- паразитные колебания
- пилообразные колебания
- плазменные колебания
- поперечные колебания
- прецессионное колебание
- продольные колебания
- радиальные колебания
- разрывные колебания
- резонансные колебания
- релаксационные колебания
- световые колебания
- свободные колебания
- связанные колебания
- сезонное колебание
- синусоидальные колебания
- синхронные колебания
- случайные колебания
- собственные колебания
- стационарные колебания
- суточное колебание
- тепловые колебания
- упругие колебания
- усреднённые колебания
- установившиеся колебания
- флуктуационные колебания
- электрические колебания
- электромагнитные колебания -
20 колебание
астр., гидр., матем., техн., физ.колива́ння- возрастающие колебания
- вынужденные колебания
- гармонические колебания
- затухающие колебания
- изгибно-крутильные колебания
- изгибные колебания
- колебание последовательности
- колебания напряжения
- колебания уровня моря
- крутильные колебания
- механические колебания
- незатухающие колебания
- нелинейные колебания
- нестационарные колебания
- паразитные колебания
- пилообразные колебания
- плазменные колебания
- поперечные колебания
- прецессионное колебание
- продольные колебания
- радиальные колебания
- разрывные колебания
- резонансные колебания
- релаксационные колебания
- световые колебания
- свободные колебания
- связанные колебания
- сезонное колебание
- синусоидальные колебания
- синхронные колебания
- случайные колебания
- собственные колебания
- стационарные колебания
- суточное колебание
- тепловые колебания
- упругие колебания
- усреднённые колебания
- установившиеся колебания
- флуктуационные колебания
- электрические колебания
- электромагнитные колебания
См. также в других словарях:
Колебание функции — Колебание функции на множестве это абсолютная величина приращения функции на данном множестве. Колебание функции в точке это предел колебания функции по базе окрестностей данной точки. Содержание 1 Определение 2 Свойства 3 См.… … Википедия
колебание — См. сомнение … Словарь синонимов
КОЛЕБАНИЕ — КОЛЕБАНИЕ, колебания, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. колебаться. Колебание струны. Колебания маятника. 2. перен. Нерешительность, неустойчивость, сомненье. После долгих колебаний я решился уехать в провинцию. || Неустойчивость, частое изменение … Толковый словарь Ушакова
Колебание гармоническое — – колебание с постоянной амплитудой, при котором колебательная величина меняется по синусоидальному закону. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие).… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Колебание Курса — изменение цен на биржах под воздействием спроса и предложения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
колебание — КОЛЕБАТЬСЯ, леблюсь, леблешься; леблясь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
колебание цен — динамика цен Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
колебание силы света — ▲ колебание ↑ яркость мерцать слабо светиться колеблющимся светом. мигать. моргать. проблеск. проблеснуть. вспышка резкое усиление силы света … Идеографический словарь русского языка
Колебание напряжения — серия изменений напряжения или периодические изменения огибающей напряжения... Источник: ГОСТ Р 51317.4.14 2000 (МЭК 61000 4 14 99). Совместимость технических средств электромагнитная. Устойчивость к колебаниям напряжения электропитания.… … Официальная терминология
колебание — Движение (изменение состояния), характеризующееся той или иной степенью повторяемости во времени. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]… … Справочник технического переводчика
колебание (числа оборотов турбины) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN surge … Справочник технического переводчика
